昭和時代の文学作品一覧 260ページ目
昭和時代(1926〜1989年)に発表された作品7,004作品を、人気順に掲載しています。発表年は青空文庫の初出情報によります。
本当の愛嬌ということ
宮本百合子 ・ 約3分(1,290字) ・ 1947年
戦後、社会は混乱し、人々は不安を抱えています。政府は、国民に親しみやすく、安定した生活を送らせると約束しますが、その裏には、戦争責任を問わず、共産党への弾圧という影が潜んでいます。愛嬌と政治が結びついたとき、人々は本当に幸せになれるのか、宮本百合子は、戦争という暗い過去を踏まえ、社会の矛盾を鋭く見抜きます。
本土の港を指して
今野大力 ・ 約1分(240字) ・ 1928年
函館を出港した連絡船は、荒れ狂う津軽海峡を突き進む。夕暮れ時には、函館山の姿も闇の中に消え、船は白い雪が降り積もる本土の港を目指します。船室では、エンジンの音が響き渡り、海峡の荒波を切り裂く音が聞こえます。旅人は、故郷への思いを胸に、静かに故郷への帰路をたどります。
本のこと
堀辰雄 ・ 約5分(2,398字) ・ 1933年
夢の中で見た本のことを語ります。それは、十銭均一の古本屋で見つけた、ドストエフスキーの翻訳小説「マーチン&マーチン」。狐憑きの男を描いたというその小説は、現実には存在しないはずなのに、なぜか強烈な印象を残しています。夢の中で読んだ本の記憶は、現実の出来事や読んだ本と奇妙に混ざり合い、不思議な繋がりを感じさせるのです。
本邦肖像彫刻技法の推移
高村光太郎 ・ 約11分(5,041字) ・ 1941年
日本の彫刻は古来より仏像が主流でした。仏像は超人間的な霊体の顕現であり、人間の臭いから離れなければなりませんでした。そのため、肖像彫刻は仏像に比べ、あまり盛んではありませんでした。しかし、鎌倉時代には写実的な傾向が強まり、庶民の間でも肖像彫刻が作られるようになりました。明治時代には西郷隆盛の銅像など、仏像彫刻の技法を受け継ぎながらも写実性を追求した作品も現れました。本邦における肖像彫刻技法の推移は、仏教の影響から始まり、写実性を求める過程を経て、現代に至るまで、様々な変化を遂げてきたのです。
ボン・ボヤージ!(渡米水泳選手におくる)
宮本百合子 ・ 約3分(1,485字) ・ 1949年
渡米する水泳選手たちへの激励文です。古橋広之進選手をはじめとする日本の若き精鋭たちは、全米水上選手権大会に出場するため、遠いアメリカへと旅立ちます。彼らの活躍への期待とともに、選手たちの置かれた状況、そして日本の社会状況への痛切な思いが込められています。彼らの活躍を願いながらも、選手たちの置かれた厳しい現状に目を向け、社会全体で彼らの夢を支えることの重要性を訴えています。
焼き林檎を投げる
岸田国士 ・ 約1分(262字) ・ 1928年
かつてフランスでは、観客が役者に腐った卵や焼き林檎を投げつけるという風習がありました。時代が経つにつれて、その風習は口笛に変わりましたが、それでも熱心な観客は、役者の演技にダメ出しをするため、時に口笛を盛大に奏でたといいます。一方、日本の観客は非常に寛大で、役者は気楽に舞台に立てる一方、舞台は雑然としています。乱暴を推奨するわけではありませんが、もし日本でも役者が失敗したら、梅干しやこんにゃくでも投げつけられたら面白いのではないか、と著者は考えます。
翻訳劇と翻案劇
岸田国士 ・ 約5分(2,242字) ・ 1934年
「翻訳劇と翻案劇」は、翻訳劇という名称の是非や、翻訳劇が抱える問題点について、岸田国士が自身の考えを述べている作品です。翻訳劇は、西洋文化を輸入する上で必要不可欠な一方で、日本の俳優にとって演技の訓練方法や、個性を見せる機会を奪ってしまうという問題点を指摘しています。その解決策として、外国劇を演じる際に、外国人の考え方や感情を理解した上で、日本人としての個性と生活表現を融合させること、そして、西洋人らしい外見や習慣に固執せず、人間としての自然な表現を心がけることの重要性を訴えています。また、翻案の有効性についても触れ、翻訳と翻案、それぞれのメリットとデメリットを考察しています。
〔翻訳〕ステファヌ・マラルメ
ヴァレリーポール ・ 約6分(2,663字) ・ 1931年
ヴァレリー・ポールの「〔翻訳〕ステファヌ・マラルメ」は、詩人ヴァレリーが、伝説的な詩人マラルメとの交流を通して、文学に対する自身の苦悩と、マラルメの芸術に対する情熱と探求を描いた作品です。ヴァレリーは、マラルメの深淵な思想と独特の芸術観に触れ、文学の価値観を見直す旅に出ます。マラルメの言葉は、ヴァレリーの心を揺さぶり、彼の文学観に革命を起こすのです。二人は、共に芸術と人生について語り合い、対話を通してそれぞれの思想を深めていきます。やがてヴァレリーは、マラルメの芸術が持つ圧倒的な力と、その独自性を目の当たりにすることになるのです。
翻訳製造株式会社
戸川秋骨 ・ 約13分(6,237字) ・ 1927年
翻訳製造株式会社は、西洋の名著を大量生産する企業です。作者は、翻訳は機械で作るように簡単に製造できると主張し、翻訳の忠実さや意訳よりも、文化の普及を重視します。従来の貧乏文士や教師による翻訳を手内職から解放し、資本主義による大量生産を肯定的に捉えています。翻訳がもたらす富は、資本家だけでなく、翻訳者自身や新聞社にも利益をもたらし、文化の発展に貢献すると信じているのです。しかし、大量生産された翻訳の質や真偽については、疑問を呈する声もあります。果たして、作者の描く理想的な翻訳とは、どのようなものなのでしょうか。
翻訳の価値(「ゴロヴリョフ家の人々」にふれて)
宮本百合子 ・ 約7分(3,111字) ・ 1940年
宮本百合子は、ロシアの作家シチェードリンの「ゴロヴリョフ家の人々」の翻訳に触れ、翻訳の価値について考察しています。著者は、翻訳が文学作品の精髄を伝える上で重要な役割を果たす一方、翻訳の質によって作品の印象が大きく左右されると指摘しています。特に、シチェードリンの複雑な文章や人物の性格を忠実に再現しようと試みた翻訳は、その真面目さに感心しつつも、訳文全体に漂う「低さ」を感じ、翻訳者が作品に込めた「精神」のさらなる高揚を期待しています。
翻訳の生理・心理
神西清 ・ 約6分(2,586字) ・ 1938年
翻訳とは、原作者の意図を理解し、それを自分の言葉で表現する、実に奥深い作業です。論理的に意味だけを伝える、という「単色版的翻訳」は一見合理的ですが、翻訳の生理や心理、そして芸術的な側面を軽視してしまう危険性を孕んでいます。翻訳者は、原作者の思想や感情に没入し、自己を転化させることで、初めて作品に命を吹き込むことができるのです。しかし、そこには「翻訳という不自然な労働が、人間の思考におよぼす害毒」という問題も潜んでいます。翻訳という行為は、論理と生理、そして心理の複雑な絡み合いの中で、永遠に答えを探し続ける旅なのです。
翻訳のむずかしさ
神西清 ・ 約6分(2,664字) ・ 1950年
神西清の「翻訳のむずかしさ」は、翻訳という仕事の難しさ、そしてその本質について深く考察したエッセイです。著者は、翻訳が単に言葉を置き換える作業ではなく、文化や表現様式を異なる言語に移し替える、非常に複雑な行為であることを痛切に感じています。翻訳を通して、言語の壁を超えたコミュニケーションの難しさと、翻訳者の苦悩が浮かび上がります。翻訳という行為そのものに潜む奥深い問題点に、読者はきっと考えさせられることでしょう。
マーカス・ショーとレビュー式教育
寺田寅彦 ・ 約18分(8,827字) ・ 1934年
寺田寅彦が、アメリカのレビュー団「マーカス・ショー」を観劇し、ベルリンやパリのレビューとの比較を通して、レビューの無意味さの中に現代社会の活力を感じ取った様子を描いたエッセイです。レビューの面白さ、そして無意味さを通して、現代教育のあり方について鋭い考察が加えられています。レビューと教育の意外な関係、そして「教えるためには教えない術が必要」というパラドックスが興味深い作品です。
麻雀インチキ物語
海野十三 ・ 約9分(4,391字) ・ 1930年
麻雀のインチキは、不正手段であり、君子たるもの行うべきではない。しかし、麻雀に潜むインチキの数々には、思わず笑ってしまうようなユーモアも感じられる。作者は、自らインチキに引っかかってきた経験から、その手口を研究し、読者に紹介する。中には、牌をすり替える、骰子の目をごまかすなど、大胆な手口も含まれる。作者は、インチキに引っかからないための注意点を解説しながら、麻雀の世界に潜むインチキの奥深さを明らかにしていく。
麻雀殺人事件
海野十三 ・ 約33分(16,218字) ・ 1931年
人気絶頂の青年探偵、帆村荘六は、仕事の疲れを癒すため、新宿にある麻雀倶楽部を訪れます。しかし、彼はそこに待ち受ける恐ろしい事件に全く気が付きませんでした。遊びに夢中になっているうちに、仲間の一人、松山虎夫が毒殺されてしまうのです。帆村は、事件に気づきながらも、犯人を目の前にして捕まえ損ねてしまいます。果たして、帆村は、犯人の巧妙な罠を解き明かし、事件の真相にたどり着くことができるのでしょうか?
迷子になつた上等兵(ラヂオドラマ)
岸田国士 ・ 約15分(7,022字) ・ 1928年
夜間演習中の斥候隊は、敵の歩哨線に遭遇する。敵兵士たちの会話から、彼らの士官学校の経験や、軍隊生活の息苦しさを感じ取ることができる。小西上等兵は、演習中にもかかわらず、自宅のある村に立ち寄り、家族に温かく迎えられる。しかし、休息中に敵の夜襲が開始され、小西上等兵は部隊から離れてしまう。彼は家族の元へ帰ろうとするが、道に迷い、ついには迷子になってしまう。
迷子ノジヤガイモ
村山籌子 ・ 約2分(641字) ・ 1927年
田舎から都会に来た絵描きさんの玉ネギさんは、道に迷ってしまい、交番を訪れます。しかし、都会の警察官は、玉ネギさんの住んでいる村の名前を理解できず、困り果ててしまいます。そこに、洋服を着たジャガイモ紳士が現れ、玉ネギさんが絵描きであることを証言しますが、警察官は信じようとしません。しかし、事態は思わぬ方向へ……。
牧野さんの祭典によせて
坂口安吾 ・ 約4分(1,586字) ・ 1936年
牧野さんの死は、暗くも悲痛にも感じられません。むしろ、明るいのです。彼の夢であった文学に人生を捧げ、夢が人生を殺したとも言えます。自殺は、彼の文学の祭典なのです。彼は日常や死について語ることを好みませんでした。それは、生きることは難しく、死は容易であったからでしょう。彼の死は、物欲しさを感じさせない、純粋な魂が生き続けた証なのです。
牧野さんの死
坂口安吾 ・ 約21分(10,209字) ・ 1936年
牧野さんの自殺の真相は、彼の生涯の文章に最もよく語られています。牧野さんの文学は、自殺を約束した、自殺と一体となった文学でした。彼は貧乏で、酒好きで、神経衰弱に悩まされながらも、独自の設計によって人生を生きていました。彼の文学は人生を夢に変え、そのために彼は、貧困で明るく、助平でなければなりませんでした。彼は常に自己に憑かれ、「芝居ができなかつた」ほど純粋で高潔な心の持ち主でした。晩年には、小説が書けなくなり、死ばかりが頭に浮かび、孤独と神経衰弱に苦しんでいました。ある日、彼は納戸で首をくくり、自殺しました。彼の死は、暗く重苦しいものではなく、むしろ「明るい自殺」と言えます。なぜなら、彼の死は、彼の夢と文学、そして人生が密接に結びついた、必然的なものであったからです。
牧野伸顕伯の思い出
中谷宇吉郎 ・ 約17分(8,177字) ・ 1949年
晩年まで矍鑠と過ごされた牧野伸顕伯。著者は、戦争中から戦後にかけて、度々牧野邸を訪れ、その知性と生き様に触れてきました。著者は、牧野伯が米国で過ごした少年時代や、英国で政治学を学んだ青年時代、そして日本の政治家として活躍した時代について、興味深いエピソードと共に紹介し、晩年の牧野伯の穏やかな佇まいと、その生涯が持つ深い意味を伝えています。