一たいコスモポリタンといふ言葉ことば正確せいかく意義いぎはどういふのだらう。わたしには疑問ぎもんおこつた。そこで『井上ゐのうへ英和辭典えいわじてん』をいてると、うある。
 名詞めいし=四かいいへとするひと。一所不住しよふぢうひと世界的せかいてきひと世界主義者せかいしゆぎしや
 形容詞けいやうし世界主義せかいしゆぎの。宇宙的うちうてき非地方的ひちはうてき。四かいいへとする。一所不住しよふぢうの。一視同仁しどうじんの。國家的觀念こくかてきくわんねん超脱てうだつせる。
 これ大抵たいていわかるにはわかつたが、さらにセンチユリー・ヂクシヨナリーをいてると、うある。
 名詞めいし=One who has no fixed residence(一てい住所ぢうしよたぬひと)、one who is free from provincial or national prejudices(地方的ちはうてきまた國家的偏見こくかてきへんけん離脱りだつしたひと)、one ewho is at home in every plac(如何いかなる場所ばしよをも我家わがいへとするひと)、a citizen of the world(世界せかいたみ)。
 形容詞けいようし=〔一〕Belonging to all parts of the world(世界せかいすべての部分ぶぶんぞくする)、limited or resitricted to no one part of the social, political, economical, or intellectual world(社交界しやかうかい政治界せいぢかい經濟界けいざいかいまた知識界ちしきかい如何いかなる部分ぶぶんにも制限せいげんされざる)、limited to no place, country, or group of individuals bu common to all(如何いかなる場所ばしよくにまた個人こじん集團しふだんにも制限せいげんされず、の一さい共通きようつうなる)。〔二〕Free from[#「from」は底本では「tfro[#tは上下逆] m」] local, or national ideas, prejudices, or attachments(地方的ちはうてきまた國家的こくかてき思想しさう偏見へんけんまた愛着あいちやくから離脱りだつしたる。〔三〕Widely distributed over the globe, said of plants and animals)ひろ全地球上ぜんちきうじやう分布ぶんぷされたる。植物しよくぶつおよ動物どうぶつについてふ。)
 これだけんだので言葉ことば意義内容いぎないようわたしあたまなかにハツキリしてた。大和魂やまとだましい表象へうしやうする、朝日あさひにほ山櫻やまざくらがコスモポリタン植物しよくぶつでないこと無論むろんである。大日本だいにほん妾宅用せふたくよう制限せいげんされた狆君ちんくんが、コスモポリタン動物どうぶつでないこと亦無論またむろんである。日本主義者にほんしゆぎしや帝國主義者ていこくしゆぎしや國家主義者こくかしゆぎしや愛國者あいこくしや國自慢者くにじまんしやなどがコスモポリタンじんでないことじつ無論むろんである。
 しか私自身わたしじしんはどうだ。コスモポリタンかいなか。
 わたしいまわたし少年時代せうねんじだいことおもひだす。明治めいぢ十九ねんわたしはじめて九しうから東京とうきやう遊學いうがくときわたし友人いうじん先輩せんぱい學生間がくせいかんに、よくういふはなしのあつたことおぼえてゐる。『あいつは他國人たこくじん交際かうさいしてゐる。』『あのをとこ他縣人たけんじん懇意こんいにしてる。』そしてそれがいつも批難ひなん意味いみふくんでゐた。しか其頃そのころはもうさういふこと他人たにん批難ひなんするのは馬鹿々々ばか/\しいといふ意見いけんつてゐる學生がくせいかたおほかつた。舊藩きうはん因縁いんねん執着しふちやくする元氣げんき豪傑連がうけつれんや、ちひさな愛國者達あいこくしやたちが、墮落だらくしたコスモポリタンを批難ひなんするのであつた。わたしはいつのまにかのコスモポリタンになつて、同郷人どうきやうじんとよりも、他國人たこくじんと、餘計よけい交際かうさいするやうになつてゐた。わたし其時そのときまさに、日本國にほんこくといふ範圍内はんゐないつては、同郷どうきやう同藩どうはん同縣どうけんなどいふ地方的偏見ちはうてきへんけんから離脱りだつしたコスモポリタンであつた。
 しか日清戰爭につしんせんさうおこつたころには、わたしは一愛國者あいこくしやであつた。『同郷どうきやう』『同藩どうはん』といふことから何等なんら利益りえき保護ほごけなくなるとともに、日本國内にほんこくないけるわたしのコスモポリタニズムはいよ/\徹底てつていしてゐたが、世界列國せかいれつこくといふものにたいしては、依然いぜんとして多量たりやう排外的感情はいぐわいてきかんじやうつてゐた。其時そのとき日本帝國にほんていこく』から何程なにほど利益りえき保護ほごとをけてゐるのかとはれたら、返事へんじには當惑たうわくするほどのミジメな貧乏生活びんばふせいくわつおくつてゐたくせに。
 ところが、それから十ねんつて日露戰爭にちろせんさうおこつたときわたしすで非戰論者ひせんろんしやとして×國心こくしん嘲笑てうせうしてゐた。わたし日本國民にほんこくみんとして、日本國土にほんこくど極小ごくせうの一部分ぶぶんすらもわかあたへられてないことつてゐた。もつとも、わたしちゝはじちひさな士族しぞくとして、家屋かをくと、宅地たくちと、周圍しうゐすこしのやまと、金祿公債證書きんろくこうさいしようしよなんゑんかを所有しよいうしてゐたが、わたし家督かとく相續さうぞくしたころには、公債こうさいくなつたばかりでなく多少たせう借金しやくきんがあり、家屋かをく地所ぢしよとは全部ぜんぶきん七十ゑん賣却ばいきやくしたのであつた。だからわたし其時そのとき日本國民にほんこくみんとして所有しよいうするものは、わづかの家具かぐと、わづかのほんと、わづかの衣服類いふくるゐとにぎなかつた。そしてわづかに文筆勞働ぶんぴつらうどうつて衣食いしよくするのであつた。したがつてわたしは、以前いぜん同郷的愛着どうきやうてきあいちやく同藩的偏見どうはんてきへんけんうしなつたとおなじやうに、いま次第しだい國民的愛着こくみんてきあいちやく國家的偏見こくかてきへんけんうしなつたのであつた。そして其後そのご現在げんざいいたるまで、本統ほんたうのコスモポリニズムはわたし心中しんちうそうそう徹底てつていきたつてゐるのである。
 センチユリー・ヂクシヨナリーに、形容詞けいようしとしてコスモポリタンといふ言葉ことば用例ようれいげてある。
 Capital is becoming more and more cosmopolitan ―― J. S. Mill.
 資本しほんはいよ/\ます/\コスモポリタンとなりつゝある。ジエー・エス・ミル。
 資本しほんがコスモポリタンとなれば勞働らうどうもコスモポリタンになるはずである。資本しほん勢力せいりよく資本しほん搾取力さくしゆりよくがコスモポリタンになれば、それに對抗たいかうする勞働運動らうどううんどうおなじくコスモポリタンになるはずである。したがつてまた勞働運動者らうどううんどうしや心理しんりがコスモポリタンになるのは當然たうぜんである。
 たゞし、資本しほんは一めんいておほいに國家的こくかてきであるから國際戰爭こくさいせんさうおこり、したがつてまた國家的こくかてき社會主義者しやくわいしゆぎしやもあり、コスモポリタンにざる心理しんりはたらきがそこにる。アメリカの資本家しほんか搾取さくしゆされるのも、日本にほん資本家しほんか搾取さくしゆされるのもおなじわけだが、日本にほん勞働者らうどうしやとしては、まつたく『おなじわけ』にかない心理しんりのこつてゐる。だからまだ世間せけん半煮はんにえのコスモポリタンがおほい。
 私自身わたしじしんとしては、まさに一のコスモポリタンだとしんじてゐる。しかわたしは『一所不在しよふぢう』でない。あきらかに日本東京にほんとうきやう居住きよぢうしてゐる。また海外かいぐわい旅行りよかうしたことほとんどない。『四かいいへとする』ほどのひろ心持こゝろもちもない。國語こくご風俗ふうぞく人種じんしゆとの關係上くわんけいじやう世界せかいらゆる國民こくみんらゆる人種じんしゆたいして、『一視同仁しどうじん』といふほどの、まつたおなしたしみをかんるとはへない。したがつてまた、『地方的ちはうてきまた國家的こくかてき偏見へんけん』からは離脱りだつしてゐるつもりだけれども、日本人にほんじんと、日本語にほんごと、日本にほん風俗ふうぞく自然しぜんとにたいして、まだなりおほくの『愛着あいちやく』をつていることあらそはれない。

底本:「現代ユウモア全集 第二卷 堺利彦集」現代ユウモア全集刊行會
   1928(昭和3)年10月20日発行
入力:Juki
校正:染川隆俊
2011年5月3日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。