翻訳文学の作品一覧 6ページ目

18世紀から19世紀への大きな転換期、封建制度の崩壊と自由な立憲制度の確立は、新しい世界をもたらすものと期待されていました。しかし、そこに潜む本質的な闇を払拭するためには、さらなる…

「ジャン・クリストフ」第十巻「新しき日」は、音楽家ジャン・クリストフが、人生の晩年をスイスとイタリアで過ごす様を描いた物語です。晩年のクリストフは、音楽の創作に没頭し、世間の喧騒か…

ジャン・クリストフは、音楽家としての成功を収め、周囲からは賞賛されています。しかし、彼は心の静寂を感じ、新たな創作への意欲を失い始めています。一方で、友人オリヴィエは、貧困や社会的…

ジャン・クリストフは、音楽家としての道を歩む中で、オリヴィエ・ジャンナンという青年と出会います。オリヴィエは、クリストフとは対照的に、内向的で繊細な人物です。しかし、クリストフはオ…

フランスの古い家系であるジャンナン家は、代々田舎の小さな町に暮らし、銀行業を営んでいました。父オーギュスタンは、頑固で働き者、享楽的な人物で、家族や友人と賑やかに過ごすことを好み、…

ジャン・クリストフは、故郷を離れ、新たな道を求めてパリへとやってきます。しかし、慣れない街のパリは、彼にとって冷酷で、孤独な場所でした。出会う人々は皆、彼を軽蔑したり、利用しようと…

「ジャン・クリストフ(06 第四巻　反抗)」は、主人公ジャン・クリストフが、自分自身の束縛から解放され、自由な魂と向き合う、激動の時期を描いた作品です。これまでの人生で培ってきた価…

「ジャン・クリストフ」の第三巻「青年」では、父の死後、家族の生活は大きく変わります。クリストフは喪失感にさいなまれ、音楽にも慰めを見出せなくなります。母ルイザは、夫の死と二人の息子…

ジャン・クリストフは十一歳になりかけ、音楽の才能を開花させ、宮廷楽団の第二ヴァイオリニストとして生計を立てています。しかし、彼は自分が演奏する音楽に疑問を抱き、周囲の人々に囲まれた…

ジャン・クリストフは、ライン河畔の小さな町で、貧しい母親と厳しい祖父に育てられた赤ん坊です。父親は才能ある音楽家ですが、酒好きで妻や子供を顧みません。母親は夫の浮気を嘆き、息子ジャ…

フランスの新聞に掲載された、ロシアの文豪レフ・トルストイの孫息子ジャンによる手記。パリで浮浪児として少年感化院に入れられ、脱走した彼が綴る言葉は、名家の血筋と過酷な現実の対比を鮮や…

シュアレスは、近代を生きる孤独な悲劇詩人として、イプセン、ドストエフスキー、パスカルという3人の巨匠に敬意を表し、彼らの作品を独自の視点で深く分析しています。シュアレスは、彼らがそ…

オランダのスピイスブルク市は、古来より変わらない、時計とキャベツを愛する静かで平和な街でした。市民は皆、時間通りに生活し、時計とキャベツを愛でながら、穏やかな日々を送っていました。…

「十時五十分の急行」は、ある男が機関士として務めていた際に、落雷によって列車は大惨事に遭遇するという、衝撃的な出来事を描いた作品です。事故の恐怖、そして絶望的な状況に翻弄される男の…

「ジュウル・ルナアル」は、自然を愛し、人間を嫌う厭世的な詩人であり、劇作家でもある人物の戯曲です。彼は生涯にわずか7篇の戯曲を書き、それらは全て喜劇に属します。ルナアルは、現実の醜…

オーギュスト・ヂュパンは、探偵小説の始祖ともいえる人物です。観察力、推理力、変装術、どれをとっても卓越しており、後の探偵小説のモデルとなりました。しかし、その完璧なまでの知性と、人…

フランスの作家、アナトオル・フランスの短篇小説は、読者を「趣味」の草原へと誘います。機智と皮肉の織りなす言葉は、軽やかでいて深い。人生の機微を、穏やかな微笑と共に描き出すフランスの…

車という男は、酒好きが高じて、貧乏ながらも毎晩のように酒を飲んでいた。ある晩、目を覚ますと、隣には狐が寝ていた。狐は車の酒を飲んで酔いつぶれていたのだ。車はその狐を「酒友」と名付け…

梨を売りに出した男は、道士から梨を一つくれと頼まれます。男は道士を罵倒し、しぶしぶ奉公人に銭を出させて梨を買い与えます。道士は梨を食べて核を取り出し、地面に蒔くと、そこから不思議な…

春の夜は、花開く季節の到来を告げ、静寂の中に生命が目覚める時です。柔らかな風が吹き、若葉が輝き、心は希望に満ち溢れます。しかし、その美しさの中に、儚く消えゆくものを感じ、詩人は喜び…

小劇場記念公演として上演された「ハムレット」は、五幕二十場の全場面をノーカットで上演するという、当時としては画期的な試みでした。演出は、英文学専攻の久米正雄氏が行い、シェイクスピア…

愛宕山に住む高僧は、毎晩普賢菩薩が白象に乗って現れると信じていました。ある日、猟師が寺を訪れ、高僧と一緒に菩薩の姿を拝むことに。しかし、猟師は菩薩が現れるのを目の当たりにすると、弓…

息子の逮捕の報せに愕然としたフランソアズは、息子が犯人ではないと信じ、真相を確かめるため兵営へと向かいます。しかし、息子は罪を認め、さらに村でも窃盗事件を起こしていたことが判明しま…

恋に破れた女性の悲しみは、男のそれとは比べ物にならないほど深く、そして長く尾を引くものです。男は仕事や遊びに心を紛らわせることができるのに対し、女は自分の感情と向き合い続けなければ…

越人の王太常は、少年時代に狐と出会ったことから、将来有望視されていました。しかし、息子の元豊は、十六歳になっても男女の事に疎く、縁談に恵まれず、王太常は悩んでいました。そんな時、一…

堀辰雄は、自身の小説論について深く考え、モオリアックの小説論を通して、作家にとって「自分を棄てること」の重要性と、「生きた人間」を描こうとする苦悩を深く考察しています。特に、ドスト…

古来から、時計とキャベツを愛する人々で知られるヴァンダーヴォットタイムイティスという町に、ある日、奇妙な男が現れます。彼は奇妙な服装をし、奇怪な楽器を持ち、時間を守ることなどお構い…

ニコライ・イーリイッチ・ベリヤーエフは、ある晩、愛人であるオリガ・イワーノヴナ・イルニナ夫人を訪ねます。しかし彼女は不在で、代わりに彼女の息子アリョーシャと出会います。アリョーシャ…

フランス劇壇で話題を呼んだ「マヤ」は、娼婦マヤの肉体と精神、そして彼女を取り巻く腐臭に満ちた生活を描いた作品です。作者の青春の夢が宿ったマヤは、清純な抒情と東洋的精神によって、独特…

スカイの島を支配する女王スカァアは、美しき英雄クウフリンに恋焦がれていた。しかし、クウフリンは女王の愛に応えることなく、遠くアイルランドへと旅立ってしまう。女王は、クウフリンの心を…

洞庭湖《どうていこ》では、時折水神が現れ、舟を借りて遊ぶという伝説があります。ある日、落第した秀才の柳は、洞庭湖で酒に酔い眠りこんでいました。すると、笙の音が聞こえ始めます。柳は美…

「ジヨルジュ・クウルトリイヌ」は、フランスの劇作家であり、その独特なスタイルで当時の演劇界を震撼させた人物です。彼の作品は、伝統的な作劇術を無視し、生きた人間の姿を描き出すことに重…

イギリスの人々が、自分たちの国民性を象徴するために作り出した、お調子者の太った老人「ジョン・ブル」。彼は、頑固で、短気で、おせっかいで、浪費癖があり、でもどこか憎めない存在です。自…

幼い子供が眠りにつく時、二つの白い指が、優しく、静かに、その子の髪に近づきます。開け放たれた窓から差し込む光の中で、二つの指は、美しく、恐ろしく、そして、迷いながら、髪の毛の間に動…

越前の国の代官、野本彌治衞門が亡くなった後、彼の家臣たちは、故主人の遺族を欺き、財産を奪い取ろうとしました。しかし、野本彌治衞門の未亡人に追放命令が下った時、不思議なことが起こりま…

保険会社の役人テオドル・フィンクは、病気の弟を見舞うため、汽車でリヴィエラへ向かう途中、ヴェロナの停車場で夜を過ごすことになります。薄暗い待合室には様々な旅人が寝息を立てており、フ…

スティーヴンスンは「宝島」や「ジキル博士とハイド氏」など、数多くの作品で知られる作家です。本書は、彼の短編小説集「新アラビヤ夜話」の中から、特に興味深い3篇を収録しています。それぞ…

ダンテは、地獄の苦しみから脱出し、今は精霊の浄められる「煉獄」へと旅をしています。そこでは、様々な罪を犯した人々が、それぞれにふさわしい苦しみを受けながら、神への道を歩んでいます。…

ダンテは、ベアトリーチェに導かれ、地上から天へと昇り、様々な天界を旅します。そこでは、聖なる光に満ちた美しい世界が広がり、ダンテは数々の偉大な魂たちと出会い、神について深く理解を深…

ダンテは、人生の岐路に迷い、暗く恐ろしい森に迷い込みます。そこで出会ったのは、詩人ヴィルジリオ。ヴィルジリオは、ダンテを地獄へと導き、様々な罪人やその苦しみを見せながら、地獄の深淵…

親しい女よ、真の現実は夢の中にあるという。自然の幸福を味わうには、人工の幸福を味わう勇気を持つ必要があるのだ。人工的快楽の記録が、女性に捧げられることは、凡俗な精神には異様に見える…

あるクリスマス、田舎からやってきた実の弟が、結婚を強く望み、兄に縁談を頼みます。兄は最初は難色を示しますが、弟の熱意と、家内が選んだという美しい娘マーシェンカに、やがて結婚を承諾し…

フランスの文学賞は数多く、受賞作品が必ずしも傑作とは限りませんが、その選択には明確な意図が示されています。この企画は、フランス文学賞受賞作品を通じて、近年のフランス文壇の活気と、若…

天才的な少年ピアニスト、ビビイ・ザッケラフィラッカス。彼は、満員の会場に現れると、華麗な演奏で聴衆を魅了します。その非凡な才能に、人々は熱狂し、称賛の声をあげます。しかし、彼を取り…

「神童でなかつたラムボオの詩」は、若き詩人・ラムボオの、15歳から17歳までの作品集「学校時代の詩」を題材にしたエッセイです。安吾は、この作品集を読んで、自分が抱いていたラムボオに…

ある朝、ヨーゼフ・Ｋは何も悪くないのに逮捕されます。彼の部屋には見知らぬ男たちが現れ、「逮捕された」と告げます。しかし、なぜ逮捕されたのか、誰に告発されたのか、どの役所が手続きを行…

若い男、李生は、生計を立てるため、山で狩りをしていた。ある日、追いかけていた鹿が深い谷底へ姿を消し、夕暮れが迫る中、李生は迷いながら古びた廟へとたどり着きます。その廟で、李生は奇怪…

水莽草という毒草を誤って食べてしまった者は、水莽鬼となり、輪廻転生することができず、生者を探し、その者に成り代わろうとします。楚の地方では、この水莽鬼の伝説から、同年の者は「庚兄」…

宮原晃一郎は、スカンジナヴィア文学の歴史を、神話や英雄伝説から現代に至るまで、独自の視点で解説しています。古代ノルウェー文学の代表作である「エッダ」から、スカルド歌謡、散文時代へと…

「スケッチ・ブック」は、アメリカを代表する作家アーヴィングの傑作として知られる作品です。十九世紀前半のアメリカ社会を描いたエッセイや物語が収録されており、その特徴は、イギリスを始め…